Haikus

Haikus são poesias japonesas de 17 sílabas, nessa forma: 5,7,5.

Por Mario Bennedetti:

A nuestra muerte
no conviene olvidarla
ni recordala


Los hombres odian
presumen, sueñan pero
las aves vuelan


En la razón
sólo entran las dudas
que tengan llave

No es grave pero
el insomnio en la siesta
no tiene cura

Cuando te vayas
no olvides de llevarte
tus menosprecios

Llueve sin ruido
pero bajo el paraguas
funciona el beso

Una campana
tan solo una campana
se opone al viento

Quisiera verte
en vigilia o en sueño
o dondequiera

Pasan las horas
y ya nos quedan un poco
menos de vida

Siempre se vuelve
con los viejos amores
o con los nuevos

Suena una flauta
en la noche despierta
y yo en mi nube

Sé que el abismo
tiene su seduccion
yo ni me acerco

Si voy remando
siento que el rio ríe
a carcajadas

Con la tristeza
se puede llegar lejos
si uno va solo

La rabia dulce
no sirve - sólo sirve
la rabia amarga

Si me enternezco
dejaré de ser justo
pero que importa

Con la verdad
no se juega- se juega
con la mentira

Si me torturan
no diré nada nunca
dijo el cadaver

El miedo és ágil
el coraje és pesado
como una roca